Bem, agora que você tem uma nova instalação do 12.04, você precisa atualizar para o Ubuntu 12.10 e depois para o Ubuntu 13.04. Você só pode pular as versões se estiver atualizando de uma versão LTS para outra LTS.
Agora que foi dito, e você quer o 13.04, eu recomendaria uma nova instalação dele, mas antes de instalá-lo, ou mesmo atualizar, baixe 13.04 e tente sem instalar, para ver se todo o hardware está funcionando ESTÁ BEM. Nesse ponto, se tudo estiver OK, vá em frente com a nova instalação.
Observação : certifique-se de fazer backup de todas as informações necessárias antes de escolher uma das maneiras.