Existe um erro no URL no seu /etc/apt/sources.list :
-
Executar
sudo nano /etc/apt/sources.list, -
Encontrar texto
http://us.archive.Ubuntu.com/ubuntu/ raring-updatea/mainE substitua-o por
http://us.archive.Ubuntu.com/ubuntu/ raring-updates/main -
Executar
sudo apt-get update sudo apt-get upgrade