sua saída de xrandr -q mostra que você deseja uma resolução de 3840x2160 para o DFP9
Execute o seguinte comando e adicione o novo modo
gtf 3840x2160 59.90
Copie a linha após Modeline e cole em "xrandr --newmode", por exemplo
xrandr --newmode "Output copied from above command"
xrandr --addmode DFP9 3840x2160_59.90
xrandr --output DFP9 --mode 3840x2160_59.90
Agora, quando você executar o comando xrandr -q, obterá essa resolução e * nesta resolução, que diz que está selecionada.
Para torná-lo consistente, crie um script desse comando e execute-o na inicialização
OU
faça o script dentro de /etc/X11/Xsessions.d .Para isso, siga o link