Nesta instância específica, ps -ef|grep mplayer
mostra algo como
user 123 1 smplayer /run/user/gvfs/somethingsomething-smb
user 124 123 mplayer <defunct>
e os dois não podem ser mortos, no entanto, matando gvfsd , o processo do mplayer pareceu retornar de seu sono ininterrupto, e eu pude reproduzir filmes novamente.