Se você definir PasswordAuthentication para no , poderá fazer login apenas usando as teclas. Se você não configurou as chaves corretamente, você nega o acesso com exatamente esse erro ( Permission Denied (publickey) ). Você precisa reativar as senhas ou configurar a autenticação de chave pública (muitos tutoriais disponíveis para isso).