Por algum motivo, a fonte gtk2 é diferente do que era há algum tempo. Eu não toquei, não me lembro quais foram as circunstâncias, mas isso mudou.
Aqui está uma captura de tela do gedit (gtk3) e do firefox (gtk2) de um lado para o outro: link
Obrigado pela sua gentil ajuda. Nota: Eu também não encontrei nada relacionado a fontes nas configurações, além da configuração Large Text no Universal Access. Existe uma maneira de alterar o tamanho da fonte? Tudo é muito grande por padrão.
Tudo bem, acontece que esse não era um problema "gtk2", mas um problema do Firefox e do Thunderbird. Só aconteceu com eles. O que eu fiz foi deletar a pasta $ HOME / .config / fontconfig e agora tudo voltou ao normal. Eu não tenho certeza por que, mas funciona.
