Eu simplesmente segui o tutorial no link e funcionou. No entanto, o controle de volume foi apenas via teclado. É isso que você estava procurando?
Devo observar que estou no debian (testing), que acho que usa um incrível 3,4.
- Atualização: Depois de alguns testes, encontrei o link , que tem mouse controles (role o mouse para controlar o volume e clique para alternar o mudo). Seguindo o tutorial funciona na minha caixa.