Isso acontece às vezes, resumindo, você se diverte com o particionamento de seu disco rígido.
Se você não é altamente técnico, um bom compromisso é instalar o Ubuntu usando o "WUBI". O que isso vai fazer é instalar o Ubuntu em um arquivo na sua partição do Windows. Então você não terá que fazer nenhum reparticionamento.
Há instruções aqui: link Não funciona com o Ubuntu 13.04, infelizmente: o \
Caso contrário: Você precisará reorganizar suas partições para abrir espaço para uma partição EXT4 na qual você instalará o Ubuntu. Também é necessário deixar algum espaço para uma partição 'swap' de 1-2GB.
Mas acho que você descobrirá que, se não tiver experiência em fazer isso, acabará acidentalmente limpando sua partição do Windows Vista e perderá todos os seus dados ...
Normalmente, eu recomendaria o Ubuntu 13.04 em 12.04, já que há algumas mudanças realmente interessantes, mas a menos que você saiba o que está fazendo com o particionamento ou conheça alguém que possa ajudá-lo, aconselho .
Se você conhece alguém técnico que possa estar disposto a ajudá-lo, recomendo que ele use o Team Viewer para acessar seu computador remotamente pela Internet. Eles podem fazer o que for necessário para configurar suas partições corretamente.
De qualquer forma, recomendo que você faça um backup dos seus dados, pois os computadores perdem tudo que você armazenou quando menos espera. Um computador pode reter seus dados por uma década sem que você perca nada, mas um dia, algo vai dar errado e em um flash tudo o que você trabalhou se foi. O particionamento é uma das vezes mais provável de acontecer, mesmo quando você sabe o que está fazendo.