A menos que a faculdade reconfigure seu roteador para redirecionar para o seu computador, isso não pode ser feito. O melhor que você pode fazer é hospedar os arquivos em um servidor fora da faculdade e sincronizar arquivos entre esse computador e o seu