A mensagem de erro em postmaster falhou no início e a netstat saída mostra que já existe um processo que usa a porta 5432 TCP. Provavelmente é o PostgreSQL já instalado como parte do seu sistema. Veja se você tem o pacote postgresql-9.1 instalado e a saída de pg_lsclusters .
Se você gostaria de rodar o seu próprio PostgreSQL auto-compilado lado a lado com o pré-empacotado para o Ubuntu, seria necessário alterar a entrada de configuração port no seu /usr/local/pgsql/data/postgresql.conf .
Se, por outro lado, você quer apenas o seu PostgreSQL auto-compilado rodando e usando a porta padrão 5432 , você pode remover o pacote do Ubuntu ou desabilitar o cluster na inicialização editando /etc/postgresql/9.1/main/start.conf