A maneira como deve funcionar é a seguinte:
- No menu Editar, selecione Preferências, clique na guia Plug-ins e selecione Piwigo. Bata perto.
- Selecione a (s) foto (s) que você deseja publicar.
- Clique em Publicar. Selecione Piwigo na caixa de combinação na parte superior da caixa de diálogo, digite os detalhes (URL, nome de usuário, senha) e clique em Login.
A partir daí, o diálogo de publicação deve oferecer opções para enviar as fotos.
(Observe que isso é totalmente tratado na Shotwell; as contas on-line do Ubuntu não suportam o Piwigo.)
Isso ajuda? Ou algum desses passos não funciona como esperado?