OK, isso é muito longo para um comentário. Primeiro, verifique as versões disponíveis:
apt-cache madison libcups2
No meu sistema (10.04), ele gera uma saída assim:
libcups2 | 1.4.3-1ubuntu1.9 | http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
libcups2 | 1.4.3-1ubuntu1.9 | http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/main Packages
libcups2 | 1.4.3-1 | http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages
cups | 1.4.3-1 | http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Sources
cups | 1.4.3-1ubuntu1.9 | http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Sources
cups | 1.4.3-1ubuntu1.9 | http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/main Sources
Se eu quiser instalar uma versão específica, eu faria
apt-get install --reinstall libcups2=1.4.3-1ubuntu1.9
Possivelmente, você pode precisar da opção --purge
também. (cuidado, isso limpará sua ardósia, incluindo todos os arquivos de configuração).