EDIT: Como JanC apontou, você não deve instalar o driver RadeonHD se o driver pré-instalado funcionar.
Eu tenho um ATI Radeon 3600 e sou meio novo no Ubuntu e Linux. Eu li que os drivers proprietários da ATI não são bons o suficiente e que os drivers de código-fonte aberto funcionam muito bem.
Suponho que você queira dizer "Radeon HD 3600" e não "Radeon 3600".
Se você estiver usando uma versão recente do Ubuntu, os drivers proprietários AMD / ATI para essa placa não suportam mais a sua placa.
Felizmente, o driver radeon de código aberto está começando a ficar muito bom agora (especialmente desde 10.10, mas também é bom em 10.04 também). E o driver radeon é usado por padrão, então você não precisa ativar nada ...
Eu estou no mesmo barco. Eu tenho um laptop com uma placa de vídeo ATI Radeon HD 3650 e eu sempre tive que pular através de aros para fazer as coisas funcionarem.
Se você estiver usando o Maverick, as coisas devem funcionar imediatamente (ou seja, você usaria por padrão o driver de código aberto). Se você quiser baixar o driver proprietário, então você pode ir para o sistema - > Administração - > Drivers adicionais e baixe o driver gráfico ATI / AMD proprietrary FGLRX.
Eu não notei nenhuma mudança de desempenho antes / depois de instalar o driver proprietário no Maverick, então não acho que seja necessário. Se você estiver usando Lucid e, no entanto, notei que sem o driver fglrx meu laptop tende a superaquecer e a desligar automaticamente, então se você encontrou tais cenários e não pode atualizar para o Maverick, tente usar o driver da AMD.
O guia radeonhd fornece ótimas instruções sobre como remover os drivers fglrx, mas não é o método correto para lucid / maverick, a menos que você queira instalar os drivers radeonhd raramente atualizados que são diferentes dos drivers radeon.
Eu daria uma olhada nesta página para obter um resumo do que os motoristas da radeon podem fazer: link . Ele faz referência aos drivers como "xf86-video-ati", mas eles são lidos sob o "xserver-xorg-video-ati" no repositório do ubuntu. Você precisa ter certeza de que remove completamente os arquivos do flgrx, pois eles podem estragar a instalação do xf86. Você encontrará muitas informações úteis sobre os drivers no site x.org e dicas sobre instalação limpa.
Uma coisa a ser observada - Estou executando o Kubuntu e tive problemas quando usei os PPAs sem repositório no driver do xorg. Eu experimentaria os que o Ubuntu fornece antes de usar os PPAs xorg.