Cite da Wikipedia, a enciclopédia gratuita:
% bl0ck_qu0te%Em outras palavras, você não diria a diferença porque não há nenhuma.
Pode-se argumentar que você poderia ter um controlador com capacidade SATA de 3 Gbit / s, fornecendo conectividade eSATA e um controlador com capacidade SATA de 6 Gbit / s, fornecendo apenas conectividade interna e, portanto, tendo uma diferença nas velocidades de transferência. No entanto, como você afirmou em sua pergunta, você deseja conectar um HDD, que atualmente não exceda as velocidades de transferência SATA de 3 Gbit / s, como SSDs.
No longo prazo, o eSATA será eliminado e substituído pelo USB 3.0 (atualmente velocidade de transferência de 5 Gbit / s com 10 Gbit / s já planejada). Portanto, meu conselho seria considerar o uso de USB 3.0 em vez de eSATA, já que os gabinetes USB 3.0 são compatíveis com USB 2.0 e, portanto, mais versáteis.