Eu tenho o mesmo problema que eu não posso adicionar PPA apenas 2,3 dias atrás. Minha internet estava funcionando as únicas coisas que não estava funcionando foi adicionando PPA. Então, quando eu adiciono o ppa no Y ppa manager Boom ele foi adicionado e funcionando.
Y PPA Manager, like the name says, is a tool to manage PPAs: add, remove, purge PPAs, search for packages in Launchpad PPAs, list packages in a PPA and lots more, all from a single user interface.
Instalar o Y PPA Manager
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/y-ppa-manager
sudo apt-get update
sudo apt-get install y-ppa-manager
Open Y ppa From Dash
EnterYourAdminPassword
Double Click On Add PPA
EnterThePPAClickOkToConfirm
Em seguida, sudo apt-get update
após esse pacote de instalação sudo apt-get install ubuntu-tweak