A minha pergunta é mais, há uma razão pela qual isso aparece depois de um upgrade de lançamento?
É provavelmente um novo recurso do Ubuntu 17.04 que diz que você deve atualizar seus outros sistemas 12.04 que são EOL hoje.
Esta mensagem é algo genérico, não levando em consideração a versão atual do Ubuntu?
Sim. É genérico.
Ou talvez o meu sistema não seja atualizado corretamente?
O sistema é atualizado corretamente. Eu vejo a mesma mensagem.
Para esclarecer o que está acontecendo, aprofundar o partes que geram essa mensagem , podemos descobrir que a mensagem é gerada pelo /etc/update-motd.d/50-motd-news
que seleciona o MOTD de https://motd.ubuntu.com/
.
Portanto, este é apenas um MOTD genérico do Ubuntu, que deve informá-lo sobre as notícias importantes sobre o projeto.
Para desativar a mensagem, abra o arquivo mencionado e comente a linha incluindo a outra ou apenas remova o arquivo.