Em vez de tentar desinstalar o dropbox eu tentaria o seguinte, um de cada vez
-
sudo apt-get install -f - Abra Fontes de software localize as linhas da caixa de depósito na guia Outro software e desative-as. Em seguida, tente
sudo apt-get update. - Se isso também falhar, tente
sudo apt-get install -fnovamente com o dropbox ppa com diamantes.