Em alguns casos é apenas o arquivo .iso que está corrompido, então tudo que você precisa fazer é baixar o Lubuntu novamente.
Assumindo ou caso não é o anterior, a primeira coisa, não, você não precisa instalar qualquer outra coisa. Em segundo lugar, você pode montar Lubuntu .iso, embora seja inútil. Wubi não é a melhor maneira de instalar o Lubuntu (no meu ponto de vista é o pior), você deve tentar instalá-lo em dual boot com o Windows, é só para gravar este .iso para um CD / DVD ou USB e inicializar o seu pc através dele, então você deve escolher 'Tente Lubuntu sem instalar', aguarde a interface para carregar e de lá você será capaz de abrir GParted e criar uma partição para Lubuntu após a partição do Windows, então você só precisa instalar Lubuntu e quando solicitado escolha opções avançadas para escolher a partição que você criou para o Lubuntu e para manter o Windows em seu pc.
Se você precisar, por qualquer motivo, usar o wubi para o processo de instalação, você deve desfragmentar os dados do disco, ter pelo menos 3 GB de espaço livre no disco, atualizar os softwares do Windows, é recomendado que você feche qualquer programa em execução no Windows durante o processo de instalação, depois de executar estas etapas, você poderá instalar o Lubuntu através do Wubi, embora, se você não conseguir, não será capaz de fazer muitas coisas no Windows ou no HDD (como badblocks) estão prejudicando o desempenho do Wubi e impedindo a instalação do Lubuntu.