Basicamente, para reduzir sua partição, você precisará de um LiveUSB boot para fazer isso, porque senão essas partições seriam montadas e em uso (bloqueadas).
Depois que você diminuir sua partição e configurar uma nova para Windows (faça isso com cuidado ao embaralhar / redimensionar partições após uma instalação ser apenas uma dor e ficar arriscado), você pode instalar Windows com segurança sem perder sua Kubuntu setup.
Apenas certifique-se de não permitir que o instalador do Windows substitua / formate / exclua nenhuma das suas Kubuntu partições no processo.
Após o Windows ser instalado, o MBR do seu disco rígido será sobrescrito, excluindo, assim, Grub . E você não poderá inicializar em Kubuntu . Isso pode ser facilmente corrigido, através de mais uma vez LiveUSB boot.
Você pode conferir este guia para encontrar instruções sobre como restaurar Grub .
Como sempre, leia as instruções antes de fazer qualquer coisa. Se você não tiver certeza sobre algo, peça instruções passo a passo ao Google, leia-o, então faça novas perguntas:)