Eu também tive esse problema. Toda vez que deu errado eu usei
pulseaudio -k
no terminal. Ele desliga o som por alguns segundos e, quando eu abro o cromo novamente, o problema é resolvido. Parece ser um problema intermitente - você está executando o kernel 3.8.0-23 por acaso?