O NTFS não é um sistema de arquivos Linux "adequado" - ele não suporta permissões tradicionais do Unix. Por causa disso, você precisa especificar uma opção ao montar a partição que informa ao driver ntfs quais permissões devem ser relatadas para todos os arquivos e diretórios. Veja esta questão para mais detalhes.