Está lá para mim em 12.04. Eu não tive que fazer nada para obtê-lo além de ter outros userid's configurados.
Aqui está uma captura de tela:
Acho que a pergunta de Anwar em seu comentário acima é perspicaz. Você instalou alguma extensão? Nesse caso, você pode querer removê-los, reinicializar e ver se ainda há um problema. Se o problema desaparecer, você poderá adicioná-los novamente um a um para ver qual deles interfere.
Depois de selecionar Switch User
, sou enviado de volta para a tela de login do Ubuntu (lightdm), onde posso escolher outro ID do usuário, digitar uma senha e selecionar o tipo de sessão que quero iniciar. Eu era capaz de iniciar outra sessão dessa maneira (no virtual tty 9 no meu caso) e alternar novamente com Alt-Ctrl-F7 e Alt-Ctrl-F9.