(no Ubuntu)
Abra um terminal e digite:
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && (sudo boot-repair &)
Em seguida, abra o Reparo de inicialização. Clique em "Recomended Repair".
Aguarde a conclusão. Você deve conseguir inicializar no Windows Vista.
Espero que isso ajude !!!