Não acredito que seja possível redirecionar a saída "beep" para outra coisa que não seja o alto-falante do sistema.
(recebo um erro ao tentar alterar o dispositivo para, por exemplo, beep --device / dev / snd / controlC0)
Mas talvez esse módulo do kernel possa ajudá-lo: