Se o USB não aparecer no menu de inicialização, provavelmente há algo errado com ele. Talvez você deva formatá-lo e ver se ele aparece no menu de inicialização sem mais nada nele. Você deve continuar criando o Ubuntu USB ao vivo somente depois de ver o USB vazio reformatado. Se ele não aparecer, talvez você deva tentar outro.