Parece que eu tenho o RTC Client 4.0 trabalhando no Ubuntu 12.10.
Precisa instalar: apt-get install ia32-libs
Em seguida, siga as etapas aqui: Como eu instalo o xulrunner?
com modificação, isto é, usando i686 e não a saída do uname.
Em seguida, edite o arquivo eclipse.ini: -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath = / opt / xulrunner
Parece que tudo funciona.
Espero que ajude.