Parece haver um problema com a versão do Virtualbox nos repositórios do 12.10, para que a rede funcione e navegue até as configurações de rede da VM e selecione "Bridged Adapter" no menu suspenso.
Pense em uma mudança no gerenciador de rede e esperamos que seja corrigida em breve.
Da mesma forma, com dispositivos USB, certifique-se de ativar o USB nas configurações da VM. Os dispositivos conectados devem ficar visíveis na barra de status clicando no pequeno ícone USB