Primeiro, exclua todas as partições antigas que você não deseja, usando o gparted. Em seguida, redimensione a partição restante para ocupar esse espaço extra. É bonito apontar e clicar; apenas certifique-se de fazer um CD ao vivo.
desnecessário; guardado para a posteridade
Quando você terminar, a partição será realmente maior, mas o sistema de arquivos ext4 do Ubuntu não o saberá. Para corrigir isso, faça
resize2fs /dev/sdaX
substituindo sdaX
pelo nome correto da sua partição. Então reinicie e você deve estar pronto!
Para criar espaço para o ChromeOS, não redimensione o Ubuntu para ocupar todo o espaço; deixe um bloco não alocado para o ChromeOS. Não estou familiarizado com o procedimento de instalação do ChromeOS, mas ele provavelmente oferecerá o uso do espaço não alocado.