Como são computadores separados, você não pode usar nada como o TwinView ou o Xinerama, pois eles não são monitores separados no mesmo computador.
Você pode, no entanto, usar synergy ou x2x para realizar o que deseja fazer. Usar a sinergia é provavelmente mais fácil, e há uma GUI simples chamada quicksynergy , que você pode instalar para facilitar o uso.