Eu li aqui e aqui que eu deveria ser capaz de instalar drivers. Então, estou encontrando o menu Drivers adicionais . Para instalar o driver da nVidia. Comecei a procurar System -> Administration e não o encontrei. Eu tenho um ícone que diz System Settings e tem alguma opção relacionada aos drivers.
NOTA: Estou usando o Ubuntu 12.10.
Desde o Quantet Quetzal, o aplicativo Drivers Adicionais não é instalado por padrão no Ubuntu. Mas você pode pesquisar por Software Sources no painel e ver a guia Additional drivers .
Você também pode ir para System configurations e verá Fontes de software bem aqui.