Eu não acho possível alinhar ou organizar o texto em seu arquivo de configuração sem influenciar o conky, mas talvez a configuração de um Modo de destaque no editor de texto que você usa possa ajudar a obter uma melhor visão do texto. Eu uso 'Matlab Científico' no gedit, você tem cores diferentes para diferentes tipos de itens ...