Se ninguém, exceto você, estiver usando a unidade, você poderá montar explicitamente a unidade em seu diretório pessoal. Estou assumindo que você está atualmente simplesmente conectando a unidade e permitindo que o sistema a monte automaticamente, o que ela faz no diretório /media , um que pertence ao root. Se fosse um diretório permanente, você poderia alterar as permissões, mas é dinâmico, então você não pode. Portanto, montá-lo explicitamente em /etc/fstab é a melhor maneira, eu acho.
Para minha instrução, assumirei um diretório chamado "extern"; mude isto se você desejar, mas certifique-se de fazê-lo em todos os lugares. Também assumirei que seu nome de login é Andrew, apenas para o exemplo.
Crie um diretório em seu diretório pessoal ( /usr/andrew ) chamado extern .
Usando o terminal bash, digite um comando sudo blkid . Encontre sua unidade externa na lista e copie o UUID, que está na forma de "######## - #### - #### - ########### # ". Para copiar, destaque com o mouse e pressione shift-ctrl-C.
Em seguida, você precisa editar um arquivo de sistema usando um editor de texto, como o gedit. Para fazer isso, insira o comando gksudo gedit /etc/fstab . No final desse arquivo, adicione uma linha como essa, substituindo o campo UUID da área de transferência pelo campo "#### ..." ( uma única linha, não duas !):
UUID=########-####-####-############ /home/andrew/extern ext3 rw,suid,dev,exec,noauto,async,nofail,user 0 0
Salve o arquivo, mas não o feche ainda.
Desmonte a unidade externa usando sudo umount /dev/sda2 ou o número que a unidade estiver ou use o Nautilus para desmontá-la.
No terminal bash, digite o comando sudo mount -a ; isso montará as unidades especificadas no arquivo. Se não houver erros, verifique a unidade em ~/extern para ver se ela está presente. Nesse caso, você pode fechar o arquivo /etc/fstab . Se houver erros, insira um '#' no primeiro espaço da linha adicionada, para desabilitá-lo e reporte aqui.
Acho que você agora deve poder usar a unidade, quando ela estiver presente.