Edite /etc/pulse/default.pa
e as seguintes linhas ...
load-module module-remap-sink sink_name=reverse-stereo master=0 channels=2 master_channel_map=front-right,front-left channel_map=front-left,front-right
set-default-sink reverse-stereo
... Então reinicie o daemon pulseaudio com:
$ pulseaudio -k
$ pulseaudio --start
Você também pode omitir a linha "set-default-sink" acima e selecionar a saída invertida na caixa de diálogo de configurações de som quando precisar.
Referência: