O simples reinício do meu computador resolveu o problema. Ainda não sei por que isso aconteceu em primeiro lugar.
Hoje eu instalei o KDE no meu Ubuntu 12.04 usando:
apt-get install kubuntu-desktop
Tudo está funcionando bem, com exceção de um problema muito estranho: parece impossível listar os arquivos em meu diretório pessoal, em qualquer gerenciador de arquivos ou usando o comando 'ls'.
Por exemplo:
ls ~/
apenas trava, enquanto
ls ~/Dropbox
funciona bem.
Qualquer ajuda será apreciada?
EDIT: "sudo ls" funciona como esperado.
O simples reinício do meu computador resolveu o problema. Ainda não sei por que isso aconteceu em primeiro lugar.