Tente remover o pacote de instalação com o seguinte comando:
sudo rm /var/cache/apt/archives/libjack-jackd2-0_1.9.8~dfsg.2-1precise1_amd64.deb
Em seguida, recarregue a lista de fontes com
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
... e, em seguida, reinstale libjack-jackd2-0
.