Tente parar o agente de compilação e inicie-o pelo comando /bin/agent.sh start para que o agente seja executado em seu ambiente. Isso permitirá que você saiba se o problema está no agente ou no ambiente.
Você pode chamar o comando de exportação para comparar o ambiente do usuário e o ambiente do agente. Provavelmente você precisa chamar / bin / bash --login antes de iniciar o agent.sh como daemon