Se você quiser inserir a caixa de diálogo de configuração mencionada manualmente, tente:
/usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=config_dialog
O erro de Preferências na configuração do ibus é devido a falta de meta-dados.
Verifique o comentário 1: link