Acontece que o problema se originou da instalação de vários PPAs, como tikhonov-misc-precise . Isso instala pacotes ligeiramente mais atualizados para o AMD64, o que quebra :i386 pacotes que requerem uma versão idêntica.
Correção:
- Remover os PPAs
- Instale
aptitude - Usando
aptitude, tente instalar o pacoteia32-libs- muitos pacotes serão quebrados. - Use a tecla
bpara encontrar pacotes quebrados. Na parte inferior da página de detalhes do pacote emaptitude, os pacotes disponíveis serão mostrados. Se um mais antigo estiver disponível - instale-o (usandoi). - Quando tudo estiver pronto, somente pacotes ubuntu-official devem ser instalados, e você deve estar pronto.
Eu gostaria que não fosse tão complicado ... recuperar-se de um PPA ruim parece ser uma dor e tanto.