Tente instalar o editor dconf no Ubuntu Software Center. Tem uma opção para ativar / desativar as barras de rolagem de sobreposição.
A opção está localizada nas seguintes subpastas (triângulos de clique para abrir)
org > gnome > área de trabalho > interface.
No painel de opções, o último item da lista de opções de interface é
barras de rolagem do overlay do Ubuntu
que tem uma caixa de seleção.
Clique na marca de seleção na caixa, feche o dconf, efetue logout / in e ele deverá funcionar.
Frequentemente, alterno os temas de aparência para alto contraste e para trás, o que parece perder a configuração da barra de rolagem.