Parece que encontrei uma solução. Desativei o VSync no painel de configurações "Desktop Effects" (desculpe a captura de tela em vários idiomas) e não vi a falha desde então.
Alguém experimentou esta falha gráfica ao digitar na barra de endereços do Firefox? A lista suspensa não é desenhada corretamente, com alguns "blocos" ausentes. Depois de digitar mais letras ou passar o cursor do mouse, a lista se redesenha e fica completa.
Estou executando o Ubuntu 12.04, o Firefox 13.0.1 e isso só acontece no KDE (testado com 4.8.2, 4.8.3 e 4.8.4). Isso não acontece no Unity ou no Xfce com o mesmo perfil de usuário.
Se eu for ao painel de controle do KDE e desativar o efeito Fade, o bug começa a acontecer em quase todos os menus do sistema, incluindo as visualizações da janela da barra de tarefas. Ativar o efeito "Fade" corrige o bug em todos os lugares, exceto no Firefox.
Eu tenho uma placa Nvidia e estou usando o driver proprietário (atual, não atualizações atuais - não tenho certeza sobre a diferença), mas a pergunta vinculada em um fórum do Arch Linux diz que isso acontece com o driver de código aberto e com outros cartões também.
Alguém tem uma ideia para uma solução?
Parece que encontrei uma solução. Desativei o VSync no painel de configurações "Desktop Effects" (desculpe a captura de tela em vários idiomas) e não vi a falha desde então.
Marcus, você precisará apresentar um bug para esse problema. A rota mais fácil seria do Firefox. No menu do aplicativo, clique em Ajuda e, em seguida, Relatar Bug. Depois de preencher o formulário, ele será enviado para os desenvolvedores. Se você não puder relatar um bug dessa forma, existem alguns outros métodos descritos no link abaixo:
Infelizmente, como acontece com muitos bugs, a solução rápida e fácil é fazer com que os desenvolvedores façam uma atualização para isso! Se você enviar seu bug no LaunchPad, poderá descobrir que outros usuários também estão vendo a mesma falha, ou os desenvolvedores podem direcioná-lo para uma solução temporária até que um patch seja implementado.