Primeiro de tudo, você já tentou o que sugere - executando apt-get update
(que não é o mesmo que apt-get upgrade
)?
Depois disso, dê uma olhada no que está reclamando. Ele diz que há entradas duplicadas de sources.list (parece que você tentou instalar a versão de 64 bits e 32 bits do Chrome?). Abra o Ubuntu Software Center e vá para Editar - > Fontes de Software. Em seguida, clique na guia "Outro Software" e procure as entradas de código-fonte listadas no seu erro (alternativamente, você pode abrir /etc/apt/sources.list
e, em seguida, encontrar as entradas lá).
Verifique se você tem apenas uma das entradas de fonte do Chrome ativadas e se ela corresponde à sua arquitetura (ou seja, se você instalou o 64 bits, será recomendável manter o pacote "amd64"). Você pode descobrir qual versão você tem indo em Configurações do Sistema - > Detalhes e procure o item "Tipo de sistema operacional" na seção "Visão geral".
Depois de desativar as entradas desnecessárias da fonte do Chrome, execute apt-get update
novamente e você poderá executar apt-get upgrade
sem problemas.