Respondendo minha pergunta:
Com os tamanhos de fonte padrão, se o menu de contexto é grande, ele se move algumas vezes atrás do painel, mas você deve ter uma tela pequena como a minha tela com resolução de 1024x768. Eu penso que isto é um erro. Eu posso encontrar relatórios de bug de mais de um ano, mas o problema ainda está lá. O problema afeta e outro software com menus de contexto longos.