Obrigado a todos pelo feedback.
Depois de mais algumas horas de hacking, concluí que o problema é que a placa gráfica não está sendo configurada corretamente: ela não foi reconhecida até a atualização de ontem, onde vi um novo driver Nvida_connect.
Agora, se eu lspci eu vejo o cartão como uma placa GTX 555 enquanto o do meu laptop é um GT635M mais novo. Se eu brincar com os arquivos / etc / X11 / config, o display fica bagunçado.
O problema de aquecimento é provavelmente devido a uma má inicialização da GPU. Minha conclusão é que devo esperar que a NVidia libere os drivers corretos e o problema será resolvido. A outra questão ainda em aberto agora, sem relação com essa questão, é como o Ubuntu 12.04 está lidando com laptops com dois cartões de vídeo. Vou tentar brincar com isso também e postar outra pergunta mais tarde.