Eu não acredito que seja atualmente possível configurar o Back In Time para salvar os backups em qualquer lugar que não seja uma pasta no sistema de arquivos (o Deja Dup é capaz de fazer backup em outros lugares, como você sabe, como o Ubuntu One) .
(aviso: coisas super techie à frente)
Pode ser possível fazer o backup no Ubuntu One com o Back In Time montando o armazenamento do Ubuntu One como uma pasta - isso exigiria que alguém escrevesse algo como um sistema de arquivos ou servidor montável usando as APIs dos arquivos do Ubuntu One, que Até onde eu sei, ninguém está pronto, e eu pessoalmente ficaria muito preocupado em confiar meus backups em tal configuração - o que acontece se a sua banda larga morre no meio do backup? Sem alguma cooperação da própria ferramenta de backup (B.I.T. neste caso) você precisaria ser muito cuidadoso. Se a equipe de desenvolvimento do Back In Time estiver interessada em tornar o Ubuntu One um destino de backup, então eu (como chefe do programa de desenvolvedores de aplicativos do U1) estou mais do que feliz em conversar com eles sobre como eles podem fazer isso! Na falta disso, porém, eu ficaria com o Deja Dup por agora para fazer o backup no Ubuntu One se eu fosse você:)