Finalmente, encontrei a solução. Acabei de atualizar meu driver ALSA para 1.0.25. Para fazer isso, basta seguir o método fornecido no link:
Neste, apenas altere a versão do ALSA de 1.0.23 para 1.0.25 em todas as etapas.
Meu sistema é o VAIO VPCEG28FN. Estou usando o Ubuntu 10.10 e minha placa de som é HDA Intel PCH, Chip: Conexant ID 506e. Eu tenho um problema e é que o som é reproduzido através dos alto-falantes e do fone de ouvido simultaneamente. Além disso, o fone de ouvido não é mostrado no mixer Alsa. Alguém pode me ajudar?