Atualizei para o 12.04 e meu desempenho de vídeo é muito pior. Executando um Intel GM45 com telas duplas de 1280x1900. Quando mudo para um desempenho de tela única é muito melhor. Esta foi a mesma configuração no meu sistema 11.10, e estava bem com as telas duplas.
O glxgears está correndo em torno de 30fps com telas duplas ativadas e 60fps (vsync limitado?) com uma única tela.
Procurando algumas ideias ou qualquer outra pessoa com os mesmos problemas.
Você já tentou mudar seu gerenciador de área de trabalho? Experimente o gnome shell ou o xfce para ver se ele está relacionado a essa nova experiência de área de trabalho incrivelmente rica e rica em recursos?
Outra ideia seria usar o desktop 2D para ver se você tem um desempenho melhor. Ou desativado efeitos visuais extras.