Como o Florian disse acima, você só precisa instalar o UFRaw no repositório.
Se você realmente precisa construir e instalar o UFRaw a partir do código-fonte, execute:
sudo apt-get build-dep ufraw
Isso vai te dar todas as dependências para construir o UFRaw.