Primeiro, vamos começar dizendo que as placas PCI SATA são difíceis de encontrar. Mas dê uma olhada neste cartão aqui .
Ele afirma que possui o código-fonte aberto Red Hat Linux, SuSE Linux e Linux. Não sei se foi testado com o 12.04, mas este site aqui testou o carrinho com 7,04.
Eu sei que esta pode não ser a resposta que você está procurando, mas não encontrei nenhuma outra informação ou cartão:).
Perguntei a alguns dos caras com quem trabalho e me disseram que, se o cartão funcionasse com o 7.04, ele deveria funcionar com o 12.04. mas não tem como eu verificar isso, espero que você entenda