O ideal é que você instale através do centro de software.
- Acesse o URL exclusivo do seu pacote (algo como link )
2 Clique no botão laranja logo acima dos downloads diretos.
3 Então você precisa fazer o login com o seu single do Ubuntu.
Escolher Psychonauts da lista que aparece abrirá o SoftwareCenter, onde você apenas seguirá o procedimento para comprar o jogo (você não será cobrado, pois sua compra já está ativada).