Apenas copiar o arquivo para o USB não é suficiente - você precisa usar um programa chamado UNetbootin para criar uma unidade USB inicializável
(istoé,sevocêestivernoWindowsouMacOSX)
SevocêexecutaroUbuntu,useoCriadordediscodeinicialização,queéinstaladoporpadrão:
Veja este artigo para mais detalhes